Historial: Consejos para los traductores

Comparar versión 4 con versión 5

Versión: 4		Versión: 5 (actual)
Andrés - Sab 28 of Jan, 2006 [11:08 UTC]		Andrés - Sab 28 of Jan, 2006 [11:17 UTC]
@@ -Lìneas: 54-58 cambiadas a +Líneas: 54-58 @@ Una recomendación: Si no estáis acostumbrados a manejar textos técnicos y legislativos alimentarios os recomiendo por ejemplo que os cojáis un Reglamento comunitario en ingés y en español (p.e el Reglamento 178/2002) y veáis los matices y las traducciones. - + Reglamento (CE) 178/2002 - [http://www.cytali.org/tiki/tiki-download_file.php?fileId=114\|español] - [http://www.cytali.org/tiki/tiki-download_file.php?fileId=115\|inglés] Nota: En algunas ocasiones en algunas páginas (en las que aprece "cached" entre paréntesis) no aparece de frma inmediata los cambios realizados. De momento la forma que he encontrado de actualizarlos es pinchando en editar y guardando la página.

Leyenda: v=ver, s=fuente, c=comparar, d=diff

Fecha	Usuario	Ip	Versión	Acción
Sab 28 of Jan, 2006 [11:17 UTC]	Andrés	212.122.126.204	5 actual	v s
Sab 28 of Jan, 2006 [11:08 UTC]	Andrés	212.122.126.204	4	v s c d
Sab 28 of Jan, 2006 [11:05 UTC]	Andrés	212.122.126.204	3	v s c d
Sab 28 of Jan, 2006 [01:16 UTC]	Andrés	212.122.126.204	2	v s c d
Sab 28 of Jan, 2006 [01:15 UTC]	Andrés	212.122.126.204	1	v s c d